На глупый вопрос - шальной ответ

На глупый вопрос - шальной ответ: You cannot expect a smart answer when you ask a senseless ques tion
Cf: Answer a fool according to his folly (Am., Br.). Ask a silly question and you'll get a silly answer (Am., Br.). Like question, like answer (Br.). Silly question, silly answer (Am.)

Игры ⚽ Нужен реферат?

На глупый вопрос шальной ответ — На глупый вопросъ шальной отвѣтъ. См. Каково аукнется, таково и откликнется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на глупый вопрос шальной ответ — См. каково аукнется, таково и откликнется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике